phrasal verb

Question

x favore me ne potete elencare alcuni con la relativa traduzione ?? grz mille :)

Answer 1

I phrasal verbs sono verbi che uniti ad una particella (off, on, for, ...) hanno un significato diverso da quello del verbo usato da solo.

Alcuni di essi sono intransitivi, cioè non hanno un complemento. Eccone alcuni:

• get up  (alzarsi)
• get on   (salire sull'autobus)
• get off   (scenfere dall'autobus)
• get in   (entrare)
• get out (of)   (uscire)
• grow up   (crescere)
• set off   (partire)
• speak up   (parlare ad alta voce)
• take off   (decollare)
• wake up   (svegliarsi)

Altri sono transitivi, cioè reggono un complemento. Il complemento sta tra il verbo e la particella, anche se, se il complemento è un nome, può anche trovarsi dopo. Es: switch the light off / switch it off (anche switch off the light  ma non switch off it).  La particella quindi è separabile dal verbo.

• bring up   (educare)
• fill in   (riempire)
• find out   (scoprire)
• give up   (smettere, rinunciare)
• let down   (deludere)
• look up   (cercare in un elenco, in un dizionario)
• put on   (indossare)
• switch / turn off  (spegnere)
• switch / turn  on   (accendere)
• take off   (togliersi un abito, le scarpe, il berretto)
• throw away  (buttar via)
• try on   (provere un abito, le scarpe)
• turn down  (abbassare il volume)
• turn up   (alzare il volume)
• wake up   (svegliare qualcuno)

Infine, alcuni phrasal verbs transitivi sono inseparabili dalla particella, per cui il complemento la segue sempre (es: I'll look after the children - I'll look after them - ma non: I'll look the chiildren after, I'll look them after):

• count on  (contare su qualcuno)
• deal with  (trattare di, occuparsi di)
• look after  (badare a, prendersi cura di)
• look for   (cercare)
• look forward to (+  -ing se c'è un verbo)   (non vedere l'ora di)
• look at   (guardare)
• run after  (correre dietro).